La Corte Superior en asuntos de Extranjería no esta de acuerdo con el nuevo Proyecto de Ley que busca abolir las multas que contrae el estado Holandés cuando no se toma una decisión dentro de los limites de tiempo establecidos por le ley en casos de solicitud de asilo. The Superior Court in Immigration matters does not agree with the new Draft Law that seeks to abolish the fines incurred by the Dutch state when a decision is not made within the time limits established by law in cases of asylum applications.
La división asesora del Consejo de Estado (Corte Superior en asuntos de Extranjería en Holanda) ha emitido su consejo(s) sobre el proyecto de ley sometido en el parlamento Holandés de los parlamentarios, Wilders y Emiel van Dijk. El 7 de mayo de 2020 se presentó en el parlamento un proyecto de ley, la Ley de Emergencia que tiene como objetivo abolir los pagos de multas periódicas para evitar el abuso por parte de los solicitantes de asilo, según argumentan los políticos Wilders y Emiel van Dijk.
La Ley de Emergencia pone fin a la posibilidad de que los solicitantes de asilo reciban un pagode multa departe del estado si el Servicio de Inmigración y Naturalización (IND) no toma una decisión a tiempo (dentro del tiempo prescrito por la ley) sobre una solicitud de asilo. El IND sufre grandes retrasos en la decisión sobre las solicitudes de asilo. Estos son el resultado de recortes en el personal combinados con un aumento leve de la solicitud de asilo y un sistema de financiamiento que no se extendió más allá del corto plazo establecido.
Las consecuencias financieras de esto para 2019-2020 ahora han aumentado a un monto entre € 30 millones y € 40 millones en multas coercitivas que el Estado Holandés debe pagar a las personas que han sido perjudicadas por una decisión tardía de parte del IND. Esta cantidad actualmente aumenta aún más con un estimado de € 1 millón por semana.
Según la Corte Superior este proyecto de ley debe ser adaptado, no se puede aceptar en su forma actual. La actual Ley de pago de sanciones tiene por objeto garantizar que el IND tome una resolución sobre una solicitud a tiempo. Eso no está sucediendo en este momento. Esto significa que el IND necesita otras soluciones estructurales para garantizar que las decisiones se tomen a tiempo no un cambio de ley. Por lo tanto, una suspensión temporal del pago de la multa periódica es una postura defendible, hasta que el IND se organice mejor y pueda nuevamente decidir sobre las solicitudes de asilo de manera oportuna.
.........................................ENGLISH..........................................
The Superior Court in Immigration matters does not agree with the new Draft Law that seeks to abolish the fines incurred by the Dutch state when a decision is not made within the time limits established by law in cases of asylum applications.
The advisory division of the State Council (High Court on Alien Affairs in the Netherlands) has issued its council (s) on the bill submitted to the Dutch parliament by parliamentarians Wilders and Emiel van Dijk. On May 7, 2020, a bill was introduced in parliament, the Emergency Law that aims to abolish the payment of periodic fines to avoid abuse by asylum seekers, according to politicians Wilders and Emiel van Dijk.
The Emergency Law ends the possibility for asylum seekers to receive a payment ( the stat has to pay them a fine) from the state if the Immigration and Naturalization Service (IND) does not make a decision on time (within the time prescribed by law) in an asylum application procedure.
The IND suffers long delays in taking decisions on asylum claims. These are the result of cuts in personnel combined with a slight increase in the asylum application and a financing system that did not extend beyond the established short term. The financial consequences of this for 2019-2020 have now increased to an amount between € 30 million and € 40 million in periodic penalty payments that the Dutch State must pay to people who have been harmed by a late decision on the part of the IND. This amount is currently increasing further with an estimated € 1 million per week. According to the Superior Court, this bill must be adapted, it cannot be accepted in its current form.
The current Sanctions Payment Act is intended to ensure that the IND makes a resolution on an application on time, within the established time limits in Dutch law. That is not happening at the moment. This means that the IND needs other structural solutions to ensure that decisions are made on time, not a new law. Therefore, a temporary suspension of the payment of the periodic fine is a defensible position, until the IND is better organized and can again decide on asylum applications within the time limits prescribed by law.
English
Français
Nederlands
Português
