¿Cómo salgo de mis deudas en Holanda? (scrol down for English)
¿Tiene usted problemas financieros en Holanda y corre usted el riesgo de endeudarse de tal forma que usted no ve la salida de sus deudas? Recuerde que su situación tiene solución. En este articulo describiremos de manera muy abreviada los pasos a seguir para vencer sus deudas. Aquí debajo describiremos los primeros pasos, las instancias que le puede ayudar, la negociación con sus acreedores, la Ley que regula este tipo de situaciones y el proceso en la corte para obtener la liberación de sus deudas.
El primer paso debe ser el hacer un análisis de sus problemas financieros, para obtener una visión general de sus deudas. ¿Cual es el origen de sus deudas? El segundo paso puede ser proponerle un acuerdo de pago a su(s) acreedor(es) mediante su municipio o su representante legal.
Ayuda con la solución de sus deudas
Una de las opciones que usted tiene es ponerse en contacto con su municipio para obtener ayuda practica de como salir de sus deudas. En los distintos municipios en Holanda ofrecen ayuda para usted poder salir de sus deudas. El estado ha hecho un programa en su pagina web, www.rijksoverheid.nldonde a través de una serie de preguntas que usted responde en esta pagina al final de esta encuesta saldrá una indicación de las opciones que usted puede tener para salir de sus deudas. A veces sucede que una persona que tiene deudas puede tener derecho a suplementos o subsidios de parte del estado que complementen sus ingresos de manera que tendrá mas ingresos para resolver sus problemas económicos.
Negociación de sus deudas
Otra opción que usted tiene es solicitar a sus acreedores que cancelen sus deudas, por supuesto que usted tendrá que presentar argumentos convincentes para poder lograr su objetivo. Sus acreedores pueden decidir en base de sus argumentos que le cancelaran sus deudas de manera parcial y a veces por completo. Ellos deben darle en estos casos una carta donde confirmen que le han cancelado una parte de sus deudas o que le han cancelado sus deudas por completo.
Reestructuración legal de la deuda, la ley WSNP: Wet schuldsanering natuurlijke personen[1]
Si sus acreedores no desean negociar y le siguen cobrando y lo llevan a corte usted tiene otra opción. Usted puede solicitar la reestructuración de sus deudas. Un asesor especial puede ayudarlo con este proceso. Las normas sobre reestructuración de la deuda se establecen en la Ley de reestructuración de deudas de las personas físicas.
Solicitar reestructuración de deuda legal
Si desea solicitar la reestructuración de sus deudas, debe presentar una solicitud ante el tribunal/la corte civil de su región. Usted necesitara una declaración de reestructuración de la deuda documento que le puede ser otorgado por su municipio. Este documentos se facilita bajo el requisito que no se pudo llegar a un acuerdo de pago con sus acreedores.
Evaluación de la solicitud de admisión a reestructuración de deuda
El tribunal mismo examina si un acuerdo amistoso es realmente imposible. Y examina cómo han surgido sus deudas. El juez puede rechazar su solicitud de reestructuración de deuda en los siguientes casos en base del articulo 288 Faillissementswet:
1. Comportamiento de compra irresponsable;
2. deudas penales (por ejemplo, multas);
3. fraude;
4. quiebras anteriores, es posible que no haya completado previamente un programa Wsnp en los últimos 10 años.
La corte evaluará si usted puede cumplir con los acuerdos de la futura reestructuración de sus deudas. Usted debe proporcionar toda la información necesaria a la corte para que la corte pueda evaluar su situación económica. Durante el proceso de reestructuración de sus deudas no se le permitirá hacer nuevas deudas esto puede poner en tela de juicio su proceso. Además, usted deberá hacer todo lo posible para obtener la mayor cantidad de dinero para pagar lo que usted debe pagar a sus acreedores.
CONCLUSION
Una vez que usted sea admitido al Wsnp el tribunal elabora un plan con el fin de que usted quede libre de toda deuda. Este plan contiene la duración exacta y el monto de reembolso mensual a sus acreedores. Por lo general, este periodo es un período de 3 años, pero el juez puede determinar un período mas largo dependiendo de su situación personal. El periodo máximo es de 5 años y un mínimo de 1 año en caso de enfermedad o vejez. Todos los acreedores están obligados a cooperar con el plan de reestructuración establecido por la corte. El tribunal nombra a un administrador (bewindvoerder) que verificara si todo el proceso esta camina conforme lo establecido por el juez. Usted debe proporcionar al administrador toda la información que sea importante para la solución de la reestructuración de sus deudas.
Durante este proceso, usted paga sus facturas y costos fijos, también es posible que sea el administrador que se encargue de esto. Usted recibirá un monto fijo para sus gastos de manutención en cual puede ser un monto mínimo. El juez supervisa al administrador. Si usted tiene alguna queja sobre la forma en que el administrador hace su trabajo usted puede dirigir al juez. Recuerde el primer paso debe ser el hacer un análisis de sus problemas financieros, para obtener una visión general de sus deudas. ¿Cual es el origen de sus deudas?
English
How do I get out of my debts in the Netherlands?
Are you having financial problems in the Netherlands and are you in danger of getting into debt in such a way that you don't see the way out of your debts? Remember that your situation has a solution! In this article we will describe in a very brief way the steps to follow to overcome your debts. Below we will describe the first steps, the instances that can help you, the negotiation with your creditors, the Law that regulates this type of situation and the process in court to obtain the release of your debts. The first step should be to do an analysis of your financial problems, to get an overview of your debts. What is the origin of your debts? The second step may be to propose a payment agreement to your creditor (s) through your municipality or your legal representative.
Help with solving your debts
One of the options you have is to contact your municipality for practical help on how to get out of debt. In the different municipalities in the Netherlands they offer help for you to get out of your debts. The state has made a program on its website, www.rijksoverheid.nl where through a series of questions that you answer on this page, at the end of this survey, an indication of the options that you may have to get out of your debts will appear. Sometimes it happens that a person who has debts may be entitled to supplements or subsidies from the state that complement their income so that they will have more income to solve their economic problems.
Negotiation of your debts
Another option you have is to ask your creditors to pay off your debts, of course you will have to present convincing arguments in order to achieve your goal. Your creditors can decide on thebasis of your arguments to cancel your debts partially and sometimes completely. In these cases, they must give you a letter confirming that you have had part of your debts canceled or that your debts have been paid in full.
Legal debt restructuring, WSNP: Wet schuldsanering natuurlijke personen
If your creditors do not want to negotiate and continue to charge you and take you to court, you have another option. You can request the restructuring of your debts. A special advisor can help you with this process. The rules on debt restructuring are established in the Debt Restructuring of Individuals Act.
Request legal debt restructuring
If you want to request the restructuring of your debts, you must file an application with the court / civil court of your region. You will need a statement of debt restructuring document that can be issued by your municipality. This document is provided under the requirement that a payment agreement could not be reached with your creditors. Evaluation of the application for admission to debt restructuring The court itself examines whether a friendly settlement is really impossible. And examine how your debts have arisen. The judge can reject your request for debt restructuring in the following cases based on Article 288 Faillissementswet:
1. Irresponsible buying behavior;
2. criminal debts (eg. fines);
3. fraud;
4. previous bankruptcies, you may not have previously completed a Wsnp program in the last 10 years.
The court will evaluate whether you can comply with the future debt restructuring agreements. You must provide all necessary information to the court so that the court can assess your financial situation. During the process of restructuring your debts you will not be allowed to make new debts this can put your process in question. Also, you must do everything possible to get the most money to pay what you must pay your creditors.
CONCLUSION
Once you are admitted to the Wsnp the court develops a plan so that you are released from all debt. This plan contains the exact duration and monthly repayment amount to your creditors. This period is usually a 3-year period, but the judge can determine a longer period depending on your personal situation. The maximum period is 5 years and a minimum of 1 year in case of illness or old age. All creditors are required to cooperate with the restructuring plan established by the court. The court appoints an administrator (bewindvoerder) to verify whether the entire process is proceeding as established by the judge. You must provide the administrator with all the information that is important for solving your debt restructuring.
During this process, you pay your bills and fixed costs, you may also be the administrator in charge of this if the judge ruled so. You will receive a fixed amount for your living expenses which can be a minimum amount. The judge supervises the administrator. If you have a complaint about the way the administrator does his job you can direct yourself to the judge. Remember the first step should be to do an analysis of your financial problems, to get an overview of your debts. What is the origin of your debts?
English
Français
Nederlands
Português
